Офіційна мова – англійська

Столиця – Лондон

Валюта – фунти стерлінгів (GBP)

Середня заробітна плата – від £ 3,500

Рівень безробіття – 5,4% (2015 р.)

Юридичною практикою у Великій Британії можуть займатися два види правників:

  1. Солісітери
  2. Баристери

 

Чим займаються солісітери та баристери?

Я правило, солісітери виконують функцію консультантів з юридичних питань, а баристери представляють інтереси клієнтів у судах. Нижче наведено основні відмінності між цими двома професіями.

Солісітери Баристери
Надають юридичні послуги консультативного характеру Надають кваліфіковану правову допомогу у судовій галузі
Є членами юридичних товариств та можуть ставати партнерами у юридичних компаніяхМожуть перекваліфіковуватися на баристерів Є членами палати адвокатів та можуть в подальшому перекваліфіковуватися у суддів
Наділені правом представництва інтересів під час переговорів Представляють інтереси громадян у судах з усіх питань в межах своєї кваліфікації
Можуть обіймати посади у наукових установах Можуть обіймати посаду королівського адвоката (у дуже рідкісних випадках)

                                                                     

Якщо особа планує займатися юридичною діяльністю у Великій Британії, їй потрібно успішно пройти наступні кроки:

КРОК 1: ВИЗНАЧЕННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ДИПЛОМА

Для того, щоб провести оцінку отриманої української освіти та визначити ступінь її еквівалентності, потрібно підготувати наступний пакет документів:

  • Заява
  • Мотиваційний лист з вказанням причини необхідності оцінювання документів та контактних даних;
  • Сканована копія диплома та додатка до нього з апостилем
  • Нотаріально засвідчений переклад англійською мовою (за необхідності)

 

Тривалість розгляду документів: 10-15 робочих днів

Вартість розгляду документів: £55.20.

 

Після проведення оцінювання особа отримує Statement of Comparability

КРОК 2: ІСПИТ НА ЗНАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Наступним кроком є складання іспиту IELTS.

Іспит IELTS – міжнародна система іспитів на визначення рівня знання англійської мови. Тест складається з чотирьох частин: аудіювання, читання, письмо і мовлення, які спрямовані на оцінювання основних мовних компетентностей.

Підготуватися до складання IELTS ви можете у нашому центрі. Заняття проходять індивідуально або дистанційно, програма підготовки підбирається особисто до кожного студента.

Вартість курсу, тривалість занять та іншу інформацію ви можете дізнатися за телефоном: (044) 288 04 83, 3 8 095 934 68 19

Також ви можете пройти пробний тест, вартість якого складає 350 грн.

Як правило, роботодавці та вищі навчальні заклади вимагають від кандидатів знання англійської мови не нижче рівня 6.5.

 

КРОК 3: ДОДАТКОВЕ НАВЧАННЯ

Здобуття юридичної кваліфікації передбачає успішне завершення двох етапів:

  1. Академічне навчання
    • Диплом бакалавра права в Англії (LLB) – 3 роки
    • або
    • Диплом магістра у бідь-якій іншій галузі – 5-6 років

    Курс перекваліфікації (для тих, хто здобув вищу освіту не у галузі юриспруденції) – Graduate Diploma in Law – 1 рік

  2. Практична підготовка
    • Курс практичної юридичної підготовки – Legal Practice Course / Bar Professional Training Course – 1 рік
    • Стажування в юридичній компанії або палаті адвокатів – training contract / Pupillage – 2 роки
    • Professional Skills Course (PSC) – проходить під час стажування і необхідний для отримання кваліфікації солісітора. Навчання оплачується компанією, у якої ви проходите стажування

Перед початком проходження курсу Legal Practice Course, кандидату необхідно надіслати заяву до Solicitors Regulation Authority (SRA) для отримання дозволу. Заяву до SRA потрібно подавати щонайменше за півроку до початку стажування. До заяви необхідно додати:

  • Диплом
  • Сертифікат про знання мови
  • Good Standing Certificate

Нижче способи отримання юридичної кваліфікації наводяться у схемі:

КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ

Після успішного завершення навчання та практичної підготовки, особа проходить реєстрацію у юридичному товаристві (Law Society of England and Wales) та отримує дозвіл на юридичну діяльність.

SRA – уповноважений орган при юридичному товаристві, визначає чи відповідає кандидат встановленим вимогам та чи може він бути допущений до юридичної діяльності.

Для цього, необхідно:

  • Пройти усі етапи підготовки
  • Успішно завершити Professional Skills Course
  • Отримати виписку з Disclosure Barring Service (аналог довідки про несудимість)

Що таке training contract та як його отримати?

Training contract – завершальний та обов’язковий етап на шляху до здобуття юридичної кваліфікації. Ще перед вступом до англійського юридичного університет необхідно продумати свої кар’єрні плани. Адже для отримання місця у компанії, необхідно подати заявку на стажування ще за 2 роки до початку роботи. Іншими словами, подумати про місце майбутнього стажування потрібно ще на першому курсі навчання (якщо особа здобуває освіту в навчальному закладі Великої Британії).

Проходження стажування є обов’язковим етапом на шляху до здобуття кваліфікації солісітера. Для того, щоб отримати право брати участь у конкурсі на відбір кандидатів для проходження стажування, необхідно завершити академічний етап підготовки – здобути диплом LLB або GDL та пройти курс LPC.

Процес подання заявки складається з кількох етапів:

  1. Перший етап – заповнити онлайн-анкету на сайті компанії. В анкеті необхідно докладно розповісти про себе: вказати оцінки, отримані під час навчання, розповісти про досягнення, волонтерську роботу, прикріпити мотиваційний лист. У листі слід чітко пояснити, чому ви хочете працювати саме в цій компанії і займатися юриспруденцією.
    1. Документи, які необхідно додати до заявки:
      1. Covering Letter
      2. CV
      3. Experience Certificate
      4. Good Standing Certificate
      5. Letter of Recommendation
      6. Диплом про освіту
      7. Сертифікат IELTS, TOEFL тощо (за необхідності)
  2. Другий етап – пройти тест на логіку (“critical reasoning test”). Після такого тесту, більше 25% кандидатів відсіюються.
  3. Третій етап – пройти співбесіду. Як правило, це інтерв’ю з двома партнерами компанії. Питання можуть бути різними. Швидше за все, вас попросять розповісти про себе, про свої погляди, досягнення і мрії, а також про те, що відбувається сьогодні в бізнесі і політиці. Співбесіда може проходити у телефонному режимі.
  4. Четвертий етап – фінальна співбесіда.

Детальна інформація щодо процесу відбору та вимог до кандидатів міститься на сайті компанії, яка оголошує набір.

Окрім цього, оголошення про вакансії для випускників містяться на сайтах пошуку роботи, зокрема:

 

Що таке тест QLTS та кому його потрібно складати?

Спеціалісти, які здобули вищу юридичну освіту за межами Великої Британії та мають досвід роботи адвокатом, можуть скласти трансферний тест (QLTS) на підтвердження кваліфікації. Для цього необхідно зареєструватися у системі Kaplan QLTS і подати відповідну заявку (заповнюється он-лайн).

Правила отримання кваліфікації шляхом QLTS викладені у Положенні про трансферну схему для кваліфікованих юристів 2011 р., складених SRA.

Для того, щоб мати право подати заявку, особа повинна отримати відповдну кваліфікацію у визнаній юрисдикції. Перелік визнаних юрисдикцій міститься на офіційному сайті SRA.

Оцінювання кандидата проходить у формі іспиту, який складається з двох частин:

  • Запитання з кількома варіантами відповідей, які оцінюють знання кандидата з 11 основних правничих дисциплін. Ця частина іспиту проводиться у режимі он-лайн в Лондоні та інших великих містах світу.
  • Відкриті запитання у формі міні-справ, які оцінюють практичні навички кандидатів. Друга частину іспиту проводиться лише в Лондоні.

Після вдалого складання іспиту, кандидат отримує сертифікат солісітера, який дозволяє займатися юридичною діяльністю.

 

За детальнішою інформацією звертайтеся до спеціалістів нашого центру, які нададуть професійну консультацію та зорієнтують у послідовності кроків, за телефоном: (044) 278 87 36, або за адресою: м. Київ, вул. Прорізна 9, оф. 1.

Ірландія

Офіційна мова – англійська

Столиця – Дублін

Валюта – фунти стерлінгів (GBP)

Середня заробітна плата – від £ 3,500

Рівень безробіття – 9,7% (2015 р.)

Діяльність юристів в Ірландії регулюється Юридичним товариством Ірландії (Law Society of Ireland), яке також є освітнім, представницьким та регулятивним органом.

Отримання кваліфікації солісітера на території Ірландії передбачає наступні кроки:

КРОК 1: ВИЗНАЧЕННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ДИПЛОМА

Пакет документів:

  • Заява
  • Мотиваційний лист з вказанням причини необхідності оцінювання документів та контактних даних;
  • Сканована копія диплома та додатка до нього
  • Нотаріально засвідчений переклад англійською мовою (за необхідності)

Тривалість розгляду документів: 10-15 робочих днів

Вартість розгляду документів: £55.20.

Після проведення оцінювання особа отримує Statement of Comparability

 

КРОК 2: ІСПИТ НА ЗНАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Наступним кроком є складання іспиту IELTS.

Іспит IELTS – міжнародна система іспитів на визначення рівня знання англійської мови. Тест складається з чотирьох частин: аудіювання, читання, письмо і мовлення, які спрямовані на оцінювання основних мовних компетентностей.

Підготуватися до складання IELTS ви можете у нашому центрі. Заняття проходять індивідуально або дистанційно, програма підготовки підбирається особисто до кожного студента.

Вартість курсу, тривалість занять та іншу інформацію ви можете дізнатися за телефоном: (044) 288 04 83,(380) 95 934 68 19

Також ви можете пройти пробний тест, вартість якого складає 350 грн.

Як правило, роботодавці та вищі навчальні заклади вимагають від кандидатів знання англійської мови не нижче рівня 6.5.

КРОК 3: КВАЛІФІКАЦІЯ СОЛІСІТЕРА В ІРЛАНДІЇ

  • Попереднє оцінювання
  • Підсумкове оцінювання FE-1/Final Examination-First Part (вступний іспит)
  • Стажування (24 місяці)
  • Курс професійної підготовки (PPC I & PPC II)
  • Внесення до реєстру првників
  1. Попереднє оцінювання:

Іспити для кандидатів, котрі не мають вищої освіти, проводяться двічі на рік у лютому та березні. Для проходження попереднього оцінювання кандидат повинен бути старшим 21 року.

Для проходження оцінювання необхідно подати до Law Society of Ireland:

  • Належним чином легалізовану копію документів про освіту
  • Нотаріальний переклад англійською (за необхідності)
  • Резюме
  • Рекомендаційні листи
  • Мотиваційний лист
  • Заява

В окремих випадках особа може бути звільнена від складання попереднього оцінювання. За детальнішою інформацією слід звернутися до спеціалістів Всеукраїнської ради юристів України.

Вартість оцінювання: €75

  1. Іспит FE-1

Підсумкове оцінювання – перша частина (іспит FE-1) є вступним іспитом до Асоціації правників Ірландії. Кандидати готуються самостійно.

Іспит проводиться двічі на рік, весною і восени, і складається з 8 основних тем:

  • Корпоративне право
  • Конституційне право
  • Договірне право
  • Кримінально право
  • Право європейського Союзу
  • Рівність
  • Приватна власність
  • Судовий процес

Для складання іспиту, необхідно зареєструватися, заповнивши аплікаційну форму.

  1. Стажування

Період стажування 24 місяці, під час яких кандидат повинен успішно скласти два іспити з практичної підготовки (PPC I і PPC II).

Схематично цей етап виглядає наступним чином:

  • Іспит РРС І
  • Стажування у затвердженого солісітора – 11 місяців
  • Іспит РРС ІІ – 3 місяці
  • Стажування у компанії – 10 місяців

ВСЬОГО – 24 місяця

На іспит РРС І виносяться наступні теми: базовий курс, прикладне земельне право, оподаткування, підприємницьке право, судова практика (цивільна та кримінальна), правова система Ірландії. Окрім того, комісія оцінює навички кандидата з надання консультаційних послуг, складання і розуміння юридичної документації, проведення переговорів, тощо.

Під час іспиту РРС ІІ оцінюється професійна підготовка, знання юридичної етики і управління, а також розуміння корпоративного права та роботи з клієнтами.

Після успішного складання іспитів та завершення стажування, кандидат може зареєструватися в реєстрі юристів Ірландії.

КРОК 4: РЕЄСТРАЦІЯ ТА ОТРИМАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ

Після успішного завершення навчання і проходження стажування, кандидат звертається до юридичного товариства Ірландії з заявою та реєструється у реєстрі правників. Після чого отримує посвідчення на юридичну діяльність.

За детальнішою інформацією звертайтеся до спеціалістів нашого центру, які нададуть професійну консультацію та зорієнтують у послідовності кроків, за телефоном: (044) 278 87 36,або за адресою: м. Київ, вул. Прорізна 9, оф. 1.

Шотландія

Офіційна мова – англійська

Столиця – Единбург

Валюта – фунти стерлінгів (GBP)

Середня заробітна плата – від £ 2 000

Рівень безробіття – 5,5% (2015 р.)

З огляду на те, що Шотландії діє інша юридична система, процес отримання ліцензії і дозволу на проводжання юридичної діяльності дещо відрізняється.

КРОК 1: ВИЗНАЧЕННЯ ЕКВІВАЛЕНТНОСТІ ДИПЛОМА

Для того, щоб провести оцінку отриманої української освіти та визначити ступінь її еквівалентності, потрібно підготувати наступний пакет документів:

  • Заява
  • Мотиваційний лист з вказанням причини необхідності оцінювання документів та контактних даних;
  • Сканована копія диплома та додатка до нього
  • Нотаріально засвідчений переклад англійською мовою (за необхідності)

Тривалість розгляду документів: 10-15 робочих днів

Вартість розгляду документів: £55.20.

Після проведення оцінювання особа отримує Statement of Comparability

 

КРОК 2: ІСПИТ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Наступним кроком є складання іспиту IELTS.

Іспит IELTS – міжнародна система іспитів на визначення рівня знання англійської мови. Тест складається з чотирьох частин: аудіювання, читання, письмо і мовлення, які спрямовані на оцінювання основних мовних компетентностей.

Підготуватися до складання IELTS ви можете у нашому центрі. Заняття проходять індивідуально або дистанційно, програма підготовки підбирається особисто до кожного студента.

Вартість курсу, тривалість занять та іншу інформацію ви можете дізнатися за телефоном: (044) 288 04 83,(380) 95 934 68 19

Також ви можете пройти пробний тест, вартість якого складає 350 грн.

Як правило, роботодавці та вищі навчальні заклади вимагають від кандидатів знання англійської мови не нижче рівня 6.5.

 

КРОК 3: ОТРИМАННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

Способи отримання кваліфікації солісітера

Навчання в університеті
1. Отримати диплом бакалавра права LLB в одному з десяти університетів Шотландії – 4 роки.
2. Курс практичної юридичної підготовки Professional Legal Practice в одному з шести університетів Шотландії – 26 тижнів.
3. Перевірка на профпридатність
4. Стажування в юридичній компанії – 2 роки.

Навчання у ВНЗ Шотландії для здобуття диплома бакалавра триває 4 роки. Програми підготовки майбутніх юристів пропонують десять навчальних закладів:

Як правило, для вступу потрібні наступні документи:

  • Атестат з середнім балом не нижче 4.0 + закінчення курсу Foundation (якщо особа вступає після 1-2 курсу навчання – диплом + додаток)
  • Нотаріальний переклад (за необхідності)
  • Сертифікат IELTS не нижче 6.5.
  • Інші документи за вимогою

Вартість навчання: в середньому від £15 000 за навчання рівня бакалавра

Після завершення навчання і отримання ступеня бакалавра права, випускнику необхідно пройти курс практичної юридичної підготовки Professional Legal Practice в одному з шести університетів.

Для вступу на курс Professional Legal Practice, кандидату необхідно надати:

  • Належним чином засвідчений диплом магістра з права
  • Нотаріальний переклад (за необхідності)
  • Інші документи (за необхідності)

Вартість: в середньому від £8 500 за курс Professional Legal Practice

Альтернативне навчання

1. Переддипломна практика у юридичній компанії Шотландії – 3 роки
2. Іспити, які проводить Law Society of Scotland
3. Курс практичної юридичної підготовки Professional Legal Practice в одному з шести університетів Шотландії – 26 тижнів.
4. Перевірка на профпридатність
5. Стажування в юридичній компанії – 2 роки.

Переддипломна практика у юридичній компанії розрахована на тих, хто вже працює в Шотландії і бажає отримати кваліфікацію солісітера. Практика триває 3 роки і завершується складанням іспиту з основних правничих дисциплін, які вивчаються на юридичних факультетах:

  • Система права
  • Правовий метод
  • Кримінальне право
  • Основи приватного права
  • Контракти
  • Публічне право і права людини
  • Інститути ЄС і закон
  • Право власності
  • Сімейне право
  • Комерційні організації і неплатоспроможність
  • Трасти і правонаступництво
  • Вступ до правових теорій
  • Докази та інформаційно-пропагандистська діяльність
  • Споживачі та комерційні контракти

Після складання іспиту, кандидат проходить стандартний шлях: курс практичної підготовки і стажування.

Знайти компанію для стажування можна за наступними посиланнями: TargetJobs, AllAbout Law, The Lawyer Careers

Юридичне товариство не проводить підготовку до складання іспитів та не надає інформацію  щодо компаній, які проводять стажування.

 

КРОК 4: ЛІЦЕНЗІЯ НА ЮРИДИЧНУ ДІЯЛЬНІСТЬ (practicing certificate)

Після успішного завершення стажування кандидат може отримати ліцензію на юридичну діяльність.

Для цього потрібно надати заявку до Law Society of Scotland та сплатити членський внесок у розмірі £550.

Ліцензія діє впродовж року з 1 листопада по 31 жовтня.

Поновити ліцензію можна впродовж року

КРОК 5: ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

Отримавши ліцензію на юридичну діяльність, особа може шукати місце роботи. Перелік відкритих вакансій міститься на сайті www.lawscotjobs.co.uk.

Знайшовши роботодавця, необхідно отримати дозвіл для відкриття візи.

КРОК 6: ВІЗА

Якщо ви плануєте продовжити навчання перед пошуком роботи, вам необхідно отримати запрошення від обраного навчального закладу та відкрити візу – Tier 4 (General) student visa.

Документи, необхідні для візи:

  • Паспорт
  • Заява
  • Сертифікат про знання англійської мови
  • Запрошення на навчання (confirmation of acceptance for studies)
  • Довідка про кошти на рахунку
  • Додаткові документи

Вартість: £328 + медична страховка

Якщо ви самостійно знайшли роботодавця і він готовий взяти вас на роботу, вам необхідно відкрити візу типу Tier 2 General – віза для кваліфікованих робітників, які отримали пропозицію роботи від британського роботодавця.

Вимоги для отримання візи:

  • отримати сертифікат спонсорства від роботодавця (у вигляді номера заявки, а не конкретного документа)
  • скласти іспит на знання англійської мови (не нижче рівня В1)
  • мати достатню суму коштів на рахунку
  • пройти процедуру визнання отриманого диплому

Перелік необхідних документів:

  • закордонний паспорт
  • диплом про здобуту освіту
  • виписка з банківського рахунку з достатньою кількістю коштів (щонайменше £945)
  • сертифікат про знання англійської мови
  • медична довідка

Якщо документи складені не англійською мовою, необхідно зробити їхній переклад, у якому буде вказано ім’я та прізвище перекладача і дата перекладу.

Вартість: £575 + медична страховка

За детальнішою інформацією щодо вимог та порядку отримання дозволу необхідно звернутися безпосередньо до Юридичного товариства Шотландії.

 

Ліцензія іноземного юрисконсульта в Шотландії

Іноземному юристу у Шотландії не потрібно складати іспит на підтвердження своєї кваліфікації, якщо він хоче займатися правом своєї країни. Але в такому випадку іноземний юрист не може носити титул «солісітор» та займатися діяльністю кваліфікованих шотландських спеціалістів.  Проте, такий спеціаліст може співпрацювати з кваліфікованими шотландськими солісітерами, якщо отримає дозвіл на юридичну діяльність для іноземного юрисконсульта.

Для цього необхідно подати відповідну письмову заяву до юридичного товариства Шотландії та довідку про сплату необхідних внесків, а також документи, які вимагає прийомна комісія товариства:

  • Належним чином легалізований диплом та додаток до нього (а також переклад англійською за необхідності)
  • Certificate of Academic Standing
  • Заява
  • Good Standing Certificate
  • Registration Certificate
  • Рекомендаційні листи з місця роботи
  • Резюме

 

Юридичні компанії Шотландії

Юридичний ринок Шотландії не настільки розвинений, як в Англії, а з огляду на економічну кризу в країні, юридичні компанії часто закриваються та об’єднуються, щоб залишитися на ринку. Однак, в Шотландії наразі функціонують як національні, так і міжнародні компанії, у яких особа може проходити стажування для отримання кваліфікації солісітера.

Дохід 2014/15 Штат Де можна пройти Training contract*
Brodies £52.1m 179 Абердін, Единбург, Глазго
Burness Paull £46.3m 57 партнерів Абердін, Единбург, Глазго
Maclay Murray & Spens £43.4m 100 Абердін, Единбург, Глазго, Лондон
Shepherd & Wedderburn £38.3m 63 партнери Абердін, Единбург, Глазго, Лондон
Dickson Minto £45.8m N/A Единбург
Digby Brown £23.4m 90 Данді, Единбург, Глазго, Інвернесс, Кіркелді
Turcan Connell £23.3m 90 Единбург, Глазго, Лондон
Anderson Strathern £21.6m 47 партнерів Единбург, Глазго
Harper Macleod £21m 54 партнери Единбург, Глазго, Інвернесс
MacRoberts £17.3m 105 Данді, Единбург, Глазго

За детальнішою інформацією звертайтеся до спеціалістів нашого центру, які нададуть професійну консультацію та зорієнтують у послідовності кроків, за телефоном: (044) 278 87 36, або за адресою: м. Київ, вул. Прорізна 9, оф. 1.