О WES

World Education Services — негосударственная некоммерческая организация, целью деятельности которой является предоставление помощи и содействие иностранным студентам и гражданам других стран в достижении образовательных и профессиональных целей непосредственно в США и Канаде. Кроме того, на WES возложены функции Национального информационного центра акедемической мобильности и исполнение заданий, связанных с:

  • обеспечением свободного доступа граждан, заинтересованных органов и государств-участников Конвенции к информации об особенностях интеграции американской системы образования в европейское образовательное пространство;
  • предоставлением гражданам и заинтересованным органам информации и разъяснений касательно вопросов академической мобильности и признания документов об образовании;
  • проведением проверки аутентичности документов об образовании, выданных учебным заведением США, Канады и других государств, в том числе Украиной.
  • организацией экспертизы по установлению эквивалентности квалификации, присвоенной согласно документу об образовании, выданному учебными заведениями иностранных государств;
  • проведением конференций, семинаров по вопросам академической мобильности, применением положений Конвенции во время решения актуальных проблем и интеграции системы образования европейских государств;
  • проведением мероприятий, связанных с пропагандированием образовательных услуг, которые предоставляются американскими учебными заведениями на внешнем рынке с целью привлечения иностранных граждан к получению высшего образования в США и Канаде.
  • участием в осуществлении программ академического обмена;
  • организацией обеспечения учёбы, стажировки и повышения квалификации граждан Украины в учебных заведениях других государств;
  • обеспечением эффективной деятельности в рамках функционирования международной сети европейских национальных информационных центров по академическому признанию.
  • предоставлением по принципу «единого окна» информации о национальном законодательстве в сфере образования, структуры системы образования, присвоения квалификации, акредитационного статуса американских и канадских учебных заведений, лицензирования образовательных услуг, выдачи документов обобразовании и подтверждения их аутентичности.
  • осуществелинем оперативного учёта данных в рамках информационной сети для обеспечения эффективного выполнения функционирования механизма признания документов об образовании, выданных в США и Канаде, других государствах-участниках Конвенции.
  • участием в информационно-исследовательских программах, семинарах, мероприятиях в рамках функционирования информационной сети, внедрением современных стандартов академической мобильности.

На протяжении последних 40 лет своего функционирования WES установила стандарты передового опыта в сфере международной мобильности касательно определения академических прав, соответствия документов об образовании, присвоенной квалификации, проверки аутентичности и признания документов с использованием исследовательских и консультационных услуг и постоянной поддержкой для иностранных студентов и секторы иммигрантов, которые являются квалифицированными и компетентными профессионалами. Состоянием на сегодняшний день, организация предоставила учётные данные более чем одному миллиону людей во всём мире. База WES адаптирована к более чем 2500 учебных, профессиональных и правительственных учреждений по всей территории США и Канады.

Контактные данные WES

Адрес: 64 Beaver St, №146, New York, NY 10004, USA

Официальный сайт: www.wes.org

Телефон:+1-212-966-63-11

Питання, относительно которых ВСЮУ взаємодействует с WES

Евалюация документа об образовании (англ. Evaluation) — это процедура признания кваліфікации, полученной за границей, в США/ Канаде. Данная процедура необходима в том случае, когда лицо планирует получать образование или вступать в трудовые отношения в США. Евалюация в США начинается с определения цели иммиграции.В частности это могут быть такие направления:

  • программа для трудоустройства и иммиграции (Document-by-Document);
  • программа для обучения, лицензирования или сертификации всех специальностей, кроме бухгалтеров (Course-by-Course);
  • программа для лицензирования дипломированных бухгалтеров (Certified Public Accountant Course-by-Course).

Требования к документации для эвалюации в WES

В случае, если документы, которые планируют предать евалюации, выданы в Украине, процедура виглядит следующим образом:

  1. Сертификация

Например: Диплом младшего специалиста, Диплом Бакалавра, Диплом магистра, Диплом специалиста, Диплом кандидата наук, Диплом доктора філософии, Диплом доктора наук

Что вам потребуется:

Варіант 1

Для обеспечения полноценной эвалюации Вам нужно верифицировать документы через проставления апостиля согласно порядку, определённому Information and Image Center (ENIC Ukraine) — это структура, подчинённая Министерству образования и науки Украины. В частности, ENIC компетентный для направления документов в WES, после прохождения их верификации.

Вариант 2

Направление документов непосредственно в WES. Данная ситуация происходит, когда вы находитесь не в Украине и поэтому непосредственная отправка документов в ENIC невозможна. В таком случае WES формирует аппликационное дело в соответствии с поданными вами документами и отправляет в Украину рекомендационным письмом. Однако в таком случае существуют риски, что ненадлежащее оформление документов, поданных заявителем в WES, или неполнота предоставленной  из Украины информации, могут привести к принятию отрицательного решения касательно эвалюации ваших документов.

2. Академическая справка (траскрипт) Это официальный документ установленной формы, который выдаётся студенту учреждением, в котором такой студент проходил обучение. В данном документе предоставляется следующая информация:

  • фамилия, имя, отчество
  • период обучения
  • структурное подразделение (колледж/факультет/институт);
  • код и название специальности
  • специализация
  • образовательная программа
  • индивидуальный номер студента в ЕГЕБО
  • дата рождения
  • причині отчисления, дата и номер приказа

Форма: приложение к диплому, академическая справка, архивная справка, выдержка, выписка и т. д.

Для завершенных программ преимущество имеет документ, если видаётся с приложением на английском языке. Ви можете загрузить аппликационную форму для WES тутAcademic Records Request Form

Важная информация: Если вы окончили менее одного учебного периода, WES будет требовать предъявления документов о получении полного общего среднего образования.

 

  1. Перевод документов

WES также фіксирует ставки сбора за перевод тех документов или его частей, которые не были переведены на момент подачи, при условии если ваши документы не виданы на английском языке.  Обращаем ваше внимание, что касательно перевода документов вы можете получить более подробную информацию в ВСЮУ. Копии переводов документов присылаются в таком порядке:

Важная информация:

  • Не нужно отправлять оригинал перевода. WES не берет на себя ответственность за его возвращение;
  • WES не берет на себе обязательство совершать перевод документов за вас.

Направление документов в WES

  • Перед тем, как отправлять документы, убедитесь в том, что аппликационная форма заполнена в соответствии с требованиями и документу присвоен регистрационный номер.
  • Проверьте регистрационный номер, поскольку WES не несет ответственности за сохранение ваших документов.
  • Не отправляйте оригиналы документов, не согласовав заранее эти действия с ВСЮУ и WES.

ЭВАЛЮАЦИЯ ЧЕРЕЗ ВСЮУ

Документы, необходимые для эвалюации:

  1. Диплом.
  2. Приложение к диплому.
  3. Перевод.

Требования к оформлению документов для WES:

  1. В WES необходимо отправить именно оригинал диплома с приложением;
  2. На дипломе и приложении к диплому должен быть проставлен апостиль;
  3. Диплом и приложение  к диплому должны быть переведены на английский язык;
  4. В случае, если диплом и приложение к диплому выданны на английском языке, необходимо лишь сделать перевод апостиля;
  5. Перевод документов производится соответствующим центром перевода Департамента ВСЮУ в полном соответствии требованиям WES.

Касательно проставления апостиля:

Апостиль на диплом проставляется при участии Департамента МОН Украини. Для более подробной информации перейдите по ссылку. Нажать тут.

Возвращает ли WES оригиналы документыв?

Оригиналы документов возвращаются заявителю после эвалюации. WES направляют решение об эвалюации отдельным конвертом.  Заявитель получает два письма, одним из которых будет решение касательно эвалюации, а другим — оригиналы отправленных документов.Обращаем ваше внимание, что письма, отправленные на адрес апликанта по результатам проверки, в случае если последний не сможет по каким-либо причина их получить, будут уничтожены. Это происходит в связи с тем, что документы из Украины не могуть быть отправлены назад в WES. Однако, перед отправлением документов WES оповещает апликанта. Текст письма смотрите ниже.

Сборы, которые осуществляются за оплату услуг WES для эвалюации по разным программам:

Для удобства расчета эвалюации мы подготовили специальную таблицу. В правой колонке вы можете выбрать цель вашей эвалюации, а наверху — способ отправки документов со сроками. Обратите внимание, что все сборы в таблице указаны в американских долларах, налога на пошлину нет. WES ICAP — отчет сохраняется в WES и может быть отправлен непосредственно из WES по запросу. WES Basic — отчет о эвалюации не сохраняется в WES, просто отправляется заявителю. При повторном обращении нужно будет проходить процедуру с самого начала и оплачивать полный объем пошлины. Если при выборе пакета Basic вы передумали и решили поменять его на ICAP в процессе эвалюации, необходимо будет доплатить 45 долларов. Зеленым цветом выделены наиболее удобные варианты, которые мы рекомендуем нашим клиентам.

Зеленый цвет верифицирует наиболее удобный и дешевый вариант.

Цель эвалюации WES ICAP WES Basic
С отправкой курьером из США 3-5 дней С отправкой курьером из США 1 день С отправкой курьером в другую страну С отправкой курьером из США 3-5 дней С отправкой курьером из США 3-5 дней С отправкой курьером в другую страну
Трудоустройство, иммиграция, в некоторых случаях — обучение: Document-by-Document. 160 180 220 115 135 175
Обучение, лицензирование, сертификация (кроме лицензированных бухгалтеров, CPС): Course-by-Course. 220 240 280 175 195 235
Лицензирование дипломированных бухгалтеров, CPA (Certified Public Accountant): Course-by-Course. 320 340 380 275 295 335
Дополнительные экземпляры решения, заказанные во время процедуры эвалюации 30 за каждое дополнительное заключение + отправка (если отправка осуществляется на другой адрес) 30 за каждое дополнительное заключение + отправка (если отправка осуществляется на другой адрес)
Дополнительные экземпляры решения, заказанные после процедуры эвалюации 30 за каждое дополнительное заключение + отправка (если отправка осуществляется на другой адрес) 50 за первое дополнительное заключение + 30 за каждое дополнительное заключение + отправка (если отправление осуществляется на другой адрес)
Дополнительная отправка из WES 15 35 75 15 35 75

 

При одновременной эвалюации нескольких дипломов сбор осуществляется в одноразовом размере, так как WES осуществляет признание не отдельных документов, а уровня образования в целом. Поэтому рекомендуем Вам осуществлять отправку всех документов об образовании одним пакетом. Обновление (update) отчета об эвалюации, то есть включение дополнительного диплома, курса, добавление в отчет информации предусматривает дополнительную оплату в размере 80 долларов за каждое дополнительное действие. Если вы хотите, чтобы эвалюацией вашего диплома занимались профессионалы, обратитесь к нашим специалистам. Свою заявку вы можете оформить по телефону или написав нам на почту.

Для почтового отправления:

WES Reference No. _ _ _ _ _ _ _  World Education Services  Attention: Documentation Center  P. O. Box 5087  Bowling Green Station  New York, NY 10274-5087  USA

 

Службой курьерской доставки

WES Reference No. _ _ _ _ _ _ _  World Education Services  Attention: Documentation Center  64 Beaver St. #146  New York, NY 10004  USA